FAQs – Productos Protección Respiratoria

Tenga en cuenta que algunas de estas preguntas frecuentes y resúmenes técnicos se aplican a las regulaciones de EE. UU., Pero pueden ser de interés para los usuarios de otros países. Fuera de los EE. UU., Consulte todas las reglamentaciones gubernamentales locales y aplicables.

  1. ¿Cuáles son las agencias de regulación relacionadas con la protección respiratoria?
  2. ¿Qué respiradores se deben usar para la protección contra la TB?
  3. ¿Contienen látex los Respiradores para Partículas Moldex® ?
  4. ¿Qué es una prueba de ajuste?
  5. ¿Un control del sello del usuario es lo mismo que una prueba de ajuste?
  6. ¿Cómo se realiza un control del sello del usuario?
  7. ¿Cómo se realiza una prueba de ajuste cualitativa?
  8. ¿Qué es una prueba de ajuste “cualitativa”?
  9. ¿Qué otro requisitos exige la OSHA?
  10. ¿Qué mantenimiento y cuidados requieren los respiradores?
  11. ¿Durante cuánto tiempo se puede usar un respirador para partículas antes de que se deba desechar?
  12. Si los empleados tienen barba y bigote, ¿el respirador sigue siendo efectivo?
  13. ¿Qué tipo de respirador debería usar para soldaduras?
  14. ¿Qué tipo de respirador debería usar para el sílice?¿y para enarenados?
  15. ¿Qué puedo usar para los isocianatos?
  16. ¿Puedo usar otra marca de cartuchos o filtros en el respirador de media cara Serie 8000?
  17. ¿Puedo usar los respiradores industriales para un ambiente hospitalario con exposición al TB?
  18. ¿Puedo modificar el respirador para mayor confort?
  19. ¿Se puede usar la guía “cómo elaborar un programa de respiradores” de Moldex®‘ ” para elaborar un programa usando otras marcas de respiradores?
  20. ¿Cuándo se debe cambiar el respirador N95 Cuidado de la Salud?
  21. ¿Qué respirador recomienda Moldex® para las esporas de moho?
  22. ¿Se puede usar humo irritante para la prueba de ajuste de los respiradores tipo mascarilla de Moldex® ?
  23. ¿Qué respirador recomienda Moldex®  para el humo del cigarro?
  24. ¿La Serie 2200N95 está clasificada para TB?
  25. ¿De qué material está hecha la pieza facial Serie 8000?
  26. ¿Cómo puedo saber si mi respirador está certificado según las nuevas regulaciones?
  27. ¿Qué es una prueba de ajuste cuantitativa?
  28. Si el nivel de exposición a un contaminante es inferior al PEL de la OSHA, ¿puedo permitir que mis trabajadores usen una pieza facial de filtrado desechable de Moldex® como la 2300N95 o 2700N95?
  29. ¿Por qué Moldex® incluye la leyenda “Use By/Fecha de Caducidad” en los productos de protección resíratoria?
  30. ¿Son los respiradores Moldex® Standard Strap, como el #2200N95 o #1500N95 ajustables?
  31. ¿Puedo usar respiradores industriales Moldex® para la exposicicón de Compuestos Orgánicos Volátiles (COV’s)?

 

1. ¿Cuáles son las agencias de regulación relacionadas con la protección respiratoria?

La OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) es la agencia que exige el cumplimiento de las regulaciones de salud y seguridad en el lugar de trabajo. En esta situación, la OSHA determina la protección respiratoria adecuada para los peligros específicos y exige su uso. El NIOSH (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional) regula la fabricación y las pruebas de los respiradores, pero no controla su uso. La OSHA sólo permite el uso de respiradores certificados por el NIOSH.

regresar a las preguntas

 

2. ¿Qué respiradores se deben usar para la protección contra la tuberculosis?

La clase mínima aceptable de respirador para este propósito es N95. Según las condiciones reales de exposición, pueden ser adecuadas las clases más altas de respiradores, por ejemplo, N99 o N100. Cada situación de cuidado de la salud debe ser evaluada por un profesional de la salud. También puede consultar la publicación reciente del NIOSH titulada Protéjase contra la tuberculosis: guía de protección respiratoria para los trabajadores del cuidado de la salud (publicación n.º 96-102) y Programa de protección respiratoria contra la tuberculosis en centros de cuidado de la salud: guía para el administrador.

Además, consulte:

regresar a las preguntas

 

3. ¿Contienen látex los respiradores para partículas de Moldex®?

La banda de tela de los respiradores de la serie HandyStrap®, la banda ajustable y los respiradores EZ-ON® contienen látex. Todos los demás modelos (2200, 2300, 2400, 2500, 2310) también contienen látex. Las personas muy sensibles al látex de caucho natural pueden tener una reacción alérgica.

La serie 1500N95, la serie 2200GN95 y la serie 3200N95 no contienen látex.

regresar a las preguntas

 

4. ¿Qué es una prueba de ajuste?

Una prueba de ajuste es una forma de asegurarse de que un respirador se ajuste a cada usuario en particular. Para realizar una prueba de ajuste, se necesita una persona que use el respirador y otra persona que lleve a cabo la prueba. Existen dos tipos de pruebas de ajuste, cuantitativa y cualitativa. Una prueba cualitativa es una prueba que se aprueba o no, y que depende de la respuesta de la persona al agente de la prueba, por ejemplo, acetato de isoamilo (aceite de banana), humo irritante, sacarina o BITREX®. Las pruebas de ajuste cuantitativas evalúan la adecuación del ajuste del respirador al medir numéricamente la cantidad de fuga dentro del respirador. Para esta prueba, se necesitan instrumentos de monitoreo sofisticados. Procedimientos de pruebas de ajuste de la OSHA (obligatorio) – 1910.134 Apéndice A:

regresar a las preguntas

 

5. ¿Un control del sello del usuario es lo mismo que una prueba de ajuste?

Un control del sello del usuario no es lo mismo que una prueba de ajuste. Se usa para determinar si el respirador se ha sellado correctamente antes de ingresar en un área de trabajo contaminada. No reemplaza a una prueba de ajuste (que es un método que se puede utilizar para seleccionar el tamaño correcto de respirador para el usuario o para determinar la adecuación del ajuste). Un control del sello del usuario se debe realizar cada vez que se usa el respirador mientras que la prueba de ajuste se debe realizar, al menos, una vez por año. Procedimientos de control del sello del usuario de la OSHA (obligatorio) – 1910.134 Apéndice B-1

regresar a las preguntas

 

6. ¿Cómo se realiza un control del sello del usuario?

El control del sello del usuario debe ser realizado por el usuario antes de ingresar en un área contaminada. Para los respiradores desechables, la persona cubre el frente del respirador con las dos manos e inhala profundamente. Dentro del respirador, se debe sentir una presión negativa. Si se detectan fugas en los bordes del respirador, se deben ajustar las bandas tirando de ellas hacia atrás en los costados o volviendo a colocar el respirador. En el caso de las piezas faciales elastoméricas reutilizables, la persona cubre los cartuchos con las manos, inhala suavemente y contiene la respiración. La pieza facial debe aplastarse levemente. Si se detecta una fuga de aire, se deben volver a ajustar la máscara o las bandas. El control del sello del usuario se debe repetir hasta que el respirador se selle sobre la cara. Si no se puede obtener el ajuste adecuado, el usuario no debe ingresar en el área contaminada y debe comunicarse con su supervisor. Moldex® Instrucciones de uso.

regresar a las preguntas 

 

7. ¿Cómo se realiza una prueba de ajuste cualitativa?

El administrador de la prueba rocía un aerosol de prueba sobre un sujeto que usa un respirador. El sujeto tiene puesto el respirador y una capucha de prueba de ajuste. El aerosol de prueba (por ejemplo, sacarina o BITREX®) se rocía dentro de la capucha mientras el sujeto realiza los ejercicios indicados. Si el sujeto puede sentir el gusto del agente de prueba, el respirador no se aprueba y se debe probar otro respirador. Antes de realizar la prueba, el administrador debe determinar si el sujeto puede detectar el agente de prueba. Si el sujeto no puede detectar el agente de prueba, se debe usar otro agente que se pueda detectar. El procedimiento de la prueba de ajuste lleva entre 15 y 20 minutos. 

Moldex® Instrucciones para la prueba de ajuste cualitativa
Videos Fit Testing
regresar a las preguntas 

 

8. ¿Qué es una prueba de ajuste “cualitativa”?

Una prueba cualitativa es una prueba que se aprueba o no, y que depende de la respuesta del empleado al agente de la prueba. Si el empleado siente el gusto del agente de prueba, no se aprueba el respirador. Los protocolos de la OSHA incluyen sacarina, acetato de isoamilo (aceite de banana), BITREX® y humo irritante. Procedimientos de pruebas de ajuste de la OSHA (obligatorio) – 1910.134 Apéndice A

regresar a las preguntas

 

9. ¿Qué otros requisitos exige la OSHA?

OSHA exige que todos los empleadores que proporcionen respiradores a sus empleados implementen un programa integral de protección respiratoria. Esto incluye, entre otros aspectos, procedimientos operativos estándares escritos, capacitación, supervisión médica y pruebas de ajuste. Para obtener más información, consulte el estándar 29 CFR 1910.134 o llame al Departamento de Servicios Técnicos de Moldex® para obtener asistencia para elaborar un programa de protección respiratoria.

regresar a las preguntas 

 

10. ¿Qué tareas de mantenimiento y cuidado son necesarias para los respiradores?

El empleador debe encargarse de la limpieza, la desinfección, el almacenamiento, la inspección y la reparación de los respiradores usados por los empleados, según los procedimientos descritos en el estándar 29CFR1910.134.

regresar a las preguntas

 

11. ¿Durante cuánto tiempo se puede usar un respirador para partículas antes de que se deba desechar?

Los filtros de los respiradores, desechables o reutilizables, en algunos casos se pueden usar durante períodos prolongados. En otros casos, se deben desechar al finalizar cada turno o antes. Siempre debe consultar las restricciones de tiempo de uso especificadas por el fabricante o las regulaciones. Todos los filtros deben reemplazarse cuando estén dañados, sucios o cuando causen una mayor resistencia respiratoria perceptible (es decir, cuando causen molestias al usuario). Antes de cada uso, se debe inspeccionar el exterior del material del filtro. Si el material del filtro está dañado físicamente o sucio, se debe desechar el filtro. Los empleadores deben desarrollar procedimientos operativos estándares para almacenar y reutilizar los respiradores, o bien desechar los respiradores que se han designado como desechables.

regresar a las preguntas

 

12. Si los empleados tienen barba o bigote, ¿el respirador es igualmente efectivo?

Los respiradores con piezas faciales bien ajustadas que incluyen piezas faciales de filtrado, como los de Moldex®, no deben ser usados por los empleados que tengan vello facial que se interponga entre la superficie de sellado de la pieza facial y la cara. Los respiradores que no necesitan un sello facial ajustado, como las capuchas o los cascos, pueden ser usados por personas con vello facial. Siempre consulte la política del programa de protección respiratoria de su empleador. Información adicional: vínculo de la OSHA.

regresar a las preguntas

 

13. ¿Qué tipo de respirador se debe usar para soldaduras?

Existen muchos tipos diferentes de ambientes y aplicaciones de soldaduras que se deben considerar. Pero, en general, en espacios abiertos, sin presencia de aceite, cuando no existe un estándar para sustancias específicas, se puede usar cualquiera de los respiradores de la clase N de Moldex®, por ejemplo, las series 2300N95, 2700N95, 2310N99 y 2315N99. Cuando pueden existir niveles de irritación de ozono o vapores orgánicos inferiores al PEL (límite de exposición permisible) de la OSHA, se recomienda el uso del Moldex® 2400N95 ó 2800N95. En las áreas con aceite, se puede usar el Moldex® 2740R95. También use elementos adecuados de protección ocular y facial. CONSULTE EL RESUMEN TÉCNICO DE Moldex®: Humos de soldadura para obtener información más detallada.

regresar a las preguntas

 

14. ¿Qué tipo de respirador se debe usar para el sílice? ¿Y para el enarenado?

NO se puede usar ningún producto de Moldex® para el pulido con chorro de arena. Para los casos de exposición al sílice, que no sean por pulido con chorro de arena, se puede considerar el uso de los respiradores de Moldex®. Existen distintas clases de sílice con distintos TLV (valor umbral límite) o PEL. Consulte la última Guía de selección de sustancias químicas de Moldex® para obtener más información sobre los respiradores recomendados.

regresar a las preguntas

 

15. ¿Qué puedo usar para los isocianatos?

NO se puede usar ningún respirador de Moldex® para las exposiciones a los isocianatos. El NIOSH  recomienda los respiradores con suministro de aire. Además, consulte el Resumen técnico de Moldex®: Isocianatos. 

regresar a las preguntas

 

16. ¿Puedo usar otra marca de cartucho o filtro en los respiradores reutilizables Serie 7000, 7800, 8000 O 9000?

NO, no se pueden intercambiar piezas de distintas marcas de respiradores ni usar otras piezas de otro fabricante de respiradores. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del respirador o la guía del usuario del respirador.

regresar a las preguntas

 

17. ¿Puedo usar los respiradores industriales para un ambiente hospitalario con exposiciones a tuberculosis?

SÍ, pero tenga presente que todos nuestros respiradores industriales contienen materiales con caucho natural o látex. Consulte los Respiradores N95 para partículas para el área de cuidado de la salud y máscaras quirúrgicas que se fabrican específicamente para los ambientes de cuidado de la salud y no contienen látex.

regresar a las preguntas

 

18. ¿Puedo modificar el respirador para obtener un ajuste más cómodo?

¡NO! No modifique ni altere el respirador. Consulte a su supervisor y no ingrese en el área si no puede obtener un ajuste correcto o cómodo.

regresar a las preguntas

 

19. ¿Se puede usar la guía “Cómo elaborar un programa de respiradores” de Moldex® para elaborar un programa usando otras marcas de respiradores?

El programa contiene información específica sobre los respiradores de Moldex®, pero el programa en sí se puede usar para redactar un programa para los clientes que usen otras marcas de respiradores.

regresar a las preguntas

 

20. ¿Cuándo se debe cambiar el respirador N95 para el área del cuidado de la salud?

Cuando el usuario tiene contacto con fluidos corporales, saliva o sangre, el respirador se debe cambiar inmediatamente. También, debe respetar la política de su departamento de control de infecciones.

regresar a las preguntas

 

21. ¿Qué respirador recomienda Moldex® para las esporas de moho?

No existe un PEL para las esporas de moho. Comuníquese con el departamento de salud de su localidad para obtener una recomendación. CONSULTE EL RESUMEN TÉCNICO DE Moldex®: Moho para obtener información más detallada.

regresar a las preguntas

 

22. ¿Se puede usar humo irritante para la prueba de ajuste de los respiradores tipo mascarilla de Moldex®?

Si bien el humo irritante (cloruro estánico) es un método de prueba de ajuste aceptado por la OSHA, recomendamos que considere el uso de BITREX® (benzoato de denatonio) como la forma cualitativa de prueba de ajuste. Moldex® ofrece un Kit de prueba de ajuste cualitativa BITREX®, pieza n.º 0102, consulte el vínculo de nuestro sitio web a continuación.

Asimismo, según se menciona en la Lógica de selección de respiradores del NIOSH de 2004 (Publicación DHHS-NIOSH N.º 2005-1000):

“NIOSH aprueba todas las disposiciones del estándar 29 CFR Parte 1910.134 de la OSHA, publicado el 8 de enero de 1998, excepto que el NIOSH no recomienda (a) el uso de humo irritante para las pruebas de ajuste cualitativas de respiradores…”.

Referencias:

https://www.cdc.gov/niosh/docs/2005-100/pdfs/2005-100.pdf?id=10.26616/NIOSHPUB2005100

Moldex® BITREX® Kit de prueba de ajuste cualitativa:
http://stage.moldex.com/respiratory-protection/accessories/bitrex-fit-test-kit.php

regresar a las preguntas

 

23. ¿Qué respirador recomienda Moldex® para el humo de cigarrillo?

Moldex® NO tiene una recomendación para el humo de cigarrillo.

regresar a las preguntas

 

24. ¿La serie 2200N95 está clasificada para la protección contra la tuberculosis?

, el requisito mínimo exigido por los CDC para la protección respiratoria es cualquier respirador certificado según el estándar 42 CFR 84. No obstante, todos nuestros respiradores industriales contienen materiales con caucho natural o látex. Consulte los siguientes vínculos sobre nuestros respiradores N95 para partículas para el área de cuidado de la salud y máscaras quirúrgicas que se fabrican específicamente para los ambientes de cuidado de la salud y no contienen látex.

Además, consulte:

Respiradores desechables para el área de cuidado de la salud

regresar a las preguntas

 

25. ¿De qué material está hecha la pieza facial 8000?

Está hecha de elastómero plástico térmico. La pieza facial 8000 contiene látex (la válvula de exhalación e inhalación y las bandas contiene látex).

regresar a las preguntas 

 

26. ¿Cómo puedo saber si mi respirador está certificado según las nuevas regulaciones?

El número TC debe comenzar con TC-84A_____. Aunque algunos cartuchos de gases / vapores químicos todavía tienen un número de aprobación TC-23C que están aprobados bajo 42CFR84, también puede buscar la aprobación en la Lista de equipos certificados por el NIOSH

regresar a las preguntas

 

27. ¿Qué es una prueba de ajuste “cuantitativa”?

Una prueba de ajuste cuantitativa mide la adecuación del ajuste de un respirador al medir numéricamente la cantidad de fuga dentro del respirador. Los protocolos de la OSHA incluyen el uso de un PortaCount®, un CNC (contador de núcleos de condensación) o una prueba de CNP (presión negativa controlada). Consulte el Programa de préstamo del Moldex® PortaCount®.

regresar a las preguntas

 

 

28. Si el nivel de exposición a un contaminante es inferior al PEL de la OSHA, ¿puedo permitir que mis empleados usen una pieza facial de filtrado desechable de Moldex®, como la 2300N95 o la 2700N95?

Sí, un empleador puede proporcionar respiradores para el uso voluntario. Para obtener más información, consulte el estándar de protección respiratoria de la OSHA. Las referencias al uso voluntario se encuentran en el estándar 29CFR1910.134 (c)(2) y en el Apéndice D del estándar. Información adicional: vínculo de la OSHA.

regresar a las preguntas

 

29. ¿Por qué Moldex® incluye la leyenda “Usar antes de/Fechas de vencimiento” en los productos de protección respiratoria?

Todos los productos de protección respiratoria de Moldex® tienen las leyendas “Usar antes de” o “Fechas de vencimiento”. Estas fechas se colocan en el empaquetado de los productos cuando se fabrican. Esto se hace para ayudar a nuestros clientes que usan y venden nuestros productos a utilizar primero el inventario más antiguo y para proteger a los usuarios cuando el rendimiento del producto puede haber sido afectado por condiciones de almacenamiento desconocidas. Si esta fecha ya pasó, o si el empaquetado del producto no está intacto, recomendamos que NO se venda ni se use el producto.

regresar a las preguntas

 

30. ¿Son los respiradores Moldex® Standard Strap como el 2200N95 o la 500N95 ajustable?

No, no están diseñados para ser ajustables, usted no debe tratar de tirar de la correa a través del alimento básico para ajustar la tensión, esto puede resultar en la rotura de la correa y podría resultar en un ajuste incompatible al ponerse una máscara a otra. Lo hacemos fabricar una línea de mascarillas desechables que están diseñados con una correa ajustable, consulte el siguiente enlace:

http://stage.moldex.com/product/4600/

http://stage.moldex.com/product/4800/

http://stage.moldex.com/product/ez22/

http://stage.moldex.com/product/ez23/

http://stage.moldex.com/product/2315/

http://stage.moldex.com/product/4700/

http://stage.moldex.com/product/4300/

http://stage.moldex.com/product-category/respiratory-protection/disposable-respirators/p100/

regresar a las preguntas

 

31. ¿Puedo usar los respiradores industriales Moldex® para la exposición a los Compuestos Orgánicos Volátiles (COV´s)?

Los compuestos orgánicos volátiles (COV) son compuestos que se convierten fácilmente en vapores o gases y se evaporan en el aire. Los COV se liberan al quemar combustible como gasolina, madera, carbón, gas natural o productos de consumo de uso común. Los COV se combinan con los óxidos de nitrógeno de los gases de escape de los vehículos y pueden formar smog. La siguiente lista son productos comunes que pueden tener el potencial de liberar COV:

Disolventes

Pinturas y diluyentes

Adhesivos

Líquidos de limpieza en seco

Colas

Conservantes de madera

Limpiadores

Materiales de construcción y mobiliario

También hay muchos otros productos químicos utilizados en la industria que son COV.

Esta categoría también incluye muchas sustancias tóxicas específicas, como benceno, butadieno, hexano, tolueno, xileno y otras. Cuando la sustancia excede los límites de exposición permitidos (PEL) establecidos por OSHA 29CFR 1910.1000 o cualquier otra reglamentación estatal, local o gubernamental, puede ser aconsejable un respirador certificado por NIOSH con capacidad para vapores orgánicos. En tales casos, es responsabilidad del empleador tomar muestras de aire para determinar el nivel apropiado de protección (es decir, media cara, cara completa, PAPR o respiradores con suministro de aire). Luego deben asegurarse de que un cartucho pueda eliminar adecuadamente el contaminante y desarrollar un programa de cambio. Cuando el empleador requiere un respirador, el usuario debe ser parte de un programa integral de protección respiratoria de acuerdo con 29CFR1910.134 que incluye, entre otros, capacitación adecuada, pruebas de ajuste, evaluación médica y mantenimiento.

La Tabla 1 anotada de OSHA PEL enumera algunos VOC comunes, su concentración de límite inferior de explosión (LEL), temperatura de punto de inflamación y sus límites de exposición según el PEL de OSHA, los PEL de Cal OSHA y otros límites recomendados.

Cuando las concentraciones de exposición están por debajo del PEL para un VOC, entonces se puede usar un respirador desechable para vapores orgánicos molestos.

Cuando utilice un producto Moldex, también debe consultar la Guía de selección de productos químicos de Moldex para determinar si sugerimos alguno de nuestros respiradores para el VOC en cuestión.

Posibles soluciones de Moldex:

Respiradores reutilizables:
http://stage.moldex.com/product-category/respiratory-protection/reusable-respiratory-protection/

Respiradores Desechables:
http://stage.moldex.com/product-category/respiratory-protection/disposable-respirators/

Ref:https://toxtown.nlm.nih.gov/chemicals-and-contaminants/volatile-organic-compounds-vocs

Límites de exposición permitidos por OSHA – Tablas anotadas: https://www.osha.gov/dsg/annotated-pels/

Cambiar horarios:
https://www.osha.gov/SLTC/etools/respiratory/respirator_selection_advisorgenius.html

Guía de bolsillo de NIOSH sobre peligros químicos: https://www.cdc.gov/niosh/npg/

Base de datos de sustancias químicas ocupacionales de OSHA: https://www.osha.gov/chemicaldata/

regresar a las preguntas

Scroll to top