Generalidades

Se ha declarado una pandemia de influenza porcina A (gripe porcina), también llamada H1N1, que se ha propagado en todo el mundo. Existen posibilidades razonables de que la pandemia reaparezca en América del Norte, y podría ser más virulenta que la ola inicial que se produjo. Los síntomas incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, dolor corporal, dolores de cabeza, escalofríos y fatiga. También se han informado casos de diarrea y vómitos. Los síntomas pueden ser leves o graves, y en los casos graves pueden provocar neumonía, insuficiencia respiratoria y, posiblemente, la muerte.

Aunque no se sabe si habrá una próxima ola de H1N1, ni cuán grave será, muchas empresas y agencias gubernamentales se están preparando para el peor de los panoramas y están haciendo acopio de los suministros necesarios, incluidos los respiradores.

Los CDC han actualizado sus recomendaciones y seguirán haciéndolo según sea necesario. Desde el 24 de abril de 2009, los CDC han publicado numerosas recomendaciones específicas para el personal de cuidado de la salud, los trabajadores de laboratorios, las personas que cuidan a un enfermo en el hogar y las comunidades donde se ha detectado la gripe porcina.

Protección respiratoria

Para el público en general, los CDC recomiendan que se considere el uso de máscaras faciales (máscaras quirúrgicas autorizadas por la Administración de Drogas y Alimentos) o respiradores (aprobados por el NIOSH, Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional) en los lugares llenos de gente o en caso de contacto cercano con personas, en áreas donde se ha confirmado la transmisión del virus de la influenza porcina A (H1N1).

En los centros de cuidado de la salud, los CDC recomiendan que cuando el personal realice actividades que generen aerosoles (por ejemplo, recolección de especímenes clínicos, intubación endotraqueal, tratamiento con nebulizador, broncoscopia y reanimación con intubación de emergencia o reanimación cardiopulmonar) en casos sospechosos o confirmados de gripe porcina, el proveedor de cuidado de la salud debe usar un respirador N95 desechable con prueba de ajuste. Además, los CDC recomiendan que el personal que proporciona cuidados directos a pacientes en casos sospechosos o confirmados de gripe porcina debe usar un respirador N95 desechable con prueba de ajuste cuando ingresa en la habitación del paciente.

Para obtener información específica, visite http://www.cdc.gov/swineflu/, donde está disponible la información más actualizada sobre la gripe porcina.

Cuando se deban usar respiradores certificados por el NIOSH, esto debe realizarse en el marco de un programa integral de protección respiratoria, de acuerdo con el estándar 29 CFR 1910.134 de las Regulaciones de Seguridad y Salud Ocupacional, como mínimo. Esto incluye, entre otros aspectos, evaluación médica, capacitación y pruebas de ajuste.

ADVERTENCIA: La información incluida en el presente Resumen técnico se encuentra fechada y, a la fecha indicada anteriormente, es precisa según el leal saber y entender de Moldex. No pretende ser abarcativa ni tampoco tiene como fin ser usada en lugar de las instrucciones de uso o las advertencias que se incluyen con los respiradores Moldex. Fuera de los EE. UU., consulte todas las regulaciones gubernamentales locales y vigentes.

©2003-2009 Moldex-Metric, Inc. Todos los derechos reservados.