Generalidades

En mayo de 1998, la EPA (Agencia de Protección Ambiental) publicó una Declaración de Política en el Registro Federal, en la cual se establecía que todos los respiradores 42CFR84 cumplían o superaban todos los requisitos del respirador 30CFR11, y que todos los respiradores 42CFR84 se consideraban equivalentes a los respiradores 30CFR11 de la regulación anterior. Esto fue un problema porque, según la FIFRA (Ley Federal sobre Insecticidas, Fungicidas y Raticidas), es ilegal "usar cualquier pesticida registrado de una manera que no sea la indicada en su etiqueta", lo cual hizo que el uso de los respiradores de la nueva regulación fuera ilegal. Por lo tanto, actualmente es aceptable que los trabajadores usen respiradores de la regulación anterior o de la nueva. Se pueden usar los respiradores, pero los usuarios deben elegir el tipo correcto de respirador para su aplicación particular. En general:

En los casos en que se usaban cartuchos para sustancias químicas con dispositivos de prefiltrado de la regulación anterior, se puede usar el mismo tipo de cartucho con el dispositivo de prefiltrado correspondiente, según lo indicado anteriormente. Se debe asegurar que se utilice una combinación aprobada.

La EPA también exigirá que los fabricantes de pesticidas actualicen sus etiquetas para reflejar este cambio de política en un futuro próximo.

Solución de Moldex^®

Moldex^® recomienda los respiradores N95, como mínimo, para proteger contra polvos o nieblas. Para las combinaciones de vapores y polvos o nieblas, se recomiendan los respiradores 8100, 8300 u 8600 con 8910, 8970 u 8940.

Industrias afectadas

Agricultores
Exterminadores
Trabajadores de invernaderos
Fabricantes de pesticidas, raticidas y herbicidas

Referencia

Declaración de Política sobre Requisitos de Etiquetado de Pesticidas de la Agencia de Protección Ambiental; Declaración de Política de Cumplimiento de Respiradores; requisito de etiquetado para pesticidas: http://www.epa.gov/EPA-TOX/1998/May/Day-07/t12151.htm

ADVERTENCIA: La información incluida en el presente Resumen técnico se encuentra fechada y, a la fecha indicada anteriormente, es precisa según el leal saber y entender de Moldex. No pretende ser abarcativa ni tampoco tiene como fin ser usada en lugar de las instrucciones de uso o las advertencias que se incluyen con los respiradores Moldex. Fuera de los EE. UU., consulte todas las regulaciones gubernamentales locales y vigentes.

©2003-2009 Moldex-Metric, Inc. Todos los derechos reservados.