Generalidades

Los fluidos para trabajo de metales se utilizan por sus propiedades refrigerantes, lubricantes y anticorrosivas en operaciones tales como rectificado, perforación, taladrado y torneado de metales. Se usan para reducir el calor y la fricción, y para mejorar la calidad de la pieza de metal en las operaciones de maquinado y rectificado. Estos fluidos pueden ser mezclas complejas de aceites, detergentes, surfactantes, biocidas, lubricantes y agentes anticorrosivos, además de una variedad de otros ingredientes.

La exposición a los fluidos para trabajo de metales puede causar diversas afecciones cutáneas y respiratorias, por ejemplo, dermatitis, neumonitis por hipersensibilidad, bronquitis crónica, función pulmonar reducida y asma. Los fluidos para trabajo de metales también se han asociado con una mayor incidencia de cáncer.

El uso de fluidos para maquinado o trabajo de metales está generalizado y, como resultado, millones de trabajadores están expuestos a estas sustancias.

Solución de Moldex^®

La OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) recomienda el uso de un respirador R o P con una eficiencia de filtración adecuada para los riesgos (es decir, 95, 99 ó 100). Los respiradores Moldex^® se pueden usar para estas situaciones hasta 10 veces el PEL (límite de exposición permisible). Los respiradores de la serie 2740R95, la serie 2360P100 o de la serie 8000 con un filtro R o P de Moldex^® se pueden usar, según corresponda (la elección de la protección adecuada debe realizarla un higienista industrial o un profesional capacitado de la salud y la seguridad).

Industrias afectadas

Maquinarias agrícolas
Automóviles
Aviones
Maquinarias pesadas
Hardware
Operaciones de rectificado
Todos los lugares donde se maquinan metales y se usan fluidos de corte

Referencia

• Actualización del NIOSH (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional): Recomendaciones para controlar exposiciones sugeridas por el NIOSH en la revisión de efectos para la salud de los fluidos para trabajo de metales. DHHS (NIOSH) (Enero de 1998), 3 páginas.
• Fluidos para trabajo de metales y maquinado. Resumen de la OSHA, 2 páginas.
• Fluidos para trabajo de metales: Manual de mejores prácticas de seguridad y salud Dirección de Soporte Técnico (2001).

Temas de seguridad y salud de la OSHA. Fluidos para trabajo de metales:  http://www.osha.gov/SLTC/metalworkingfluids

Temas de seguridad y salud de la OSHA. Fluidos para trabajo de metales: http://www.cdc.gov/niosh/topics/metalworking/

Publicación del NIOSH N.º 98-102:        http://www.cdc.gov/niosh/98-102.html.

ADVERTENCIA: La información incluida en el presente Resumen técnico se encuentra fechada y, a la fecha indicada anteriormente, es precisa según el leal saber y entender de Moldex. No pretende ser abarcativa ni tampoco tiene como fin ser usada en lugar de las instrucciones de uso o las advertencias que se incluyen con los respiradores Moldex. Fuera de los EE. UU., consulte todas las regulaciones gubernamentales locales y vigentes.

©2003-2009 Moldex-Metric, Inc. Todos los derechos reservados.