Generalidades

Desde el 31 de octubre de 2001, los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) publicaron recomendaciones provisorias para ayudar al personal a desarrollar un programa integral destinado a reducir las potenciales exposiciones cutáneas o por inhalación a las esporas del B. anthracis entre los trabajadores, incluidos los trabajadores de mantenimiento y custodia, en las áreas de trabajo donde se manipula o se procesa el correo. Tales sitios de trabajo incluyen oficinas postales, centros de distribución y manipulación de correo, centros de correo masivo, establecimientos de correo aéreo, centros de procesamiento de correo prioritario, salas de correo públicas y privadas y demás lugares en los cuales los trabajadores son responsables de la manipulación y el procesamiento del correo.

Estas recomendaciones provisorias se basan en la información limitada disponible sobre las formas de evitar la infección y la efectividad de diversas estrategias de prevención, y se actualizarán a medida que haya nueva información disponible. Estas recomendaciones no tratan las instancias en que se produjo una exposición conocida o sospechada. Los trabajadores también deben recibir capacitación sobre cómo identificar y manipular las piezas de correo sospechosas. Además, cada sitio de trabajo debe desarrollar un plan de emergencia en el cual se describan las medidas adecuadas que se deben tomar cuando se produce una exposición conocida o sospechada al ántrax.

Estas recomendaciones deben tratar los controles de ingeniería, los controles administrativos, los controles de mantenimiento y los equipos de protección personal, incluidos los elementos de protección respiratoria.

PASAJE DE LAS RECOMENDACIONES PROVISORIAS DE LOS CDC PARA LOS TRABAJADORES QUE PUEDEN ESTAR EXPUESTOS A TRAVÉS DE LA INHALACIÓN

Las personas que trabajan con maquinarias capaces de generar partículas aerosolizadas (por ejemplo, clasificadores electrónicos de correo), cerca de ellas o en otros sitios de trabajo donde se puedan generar tales partículas deben usar respiradores aprobados por el NIOSH (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional) que ofrezcan, como mínimo, la protección de un respirador N95.

Las personas que trabajan en áreas donde existen maquinarias que generan niebla de aceite deben usar respiradores equipados con filtros tipo R o P.

Debido a que el vello facial interfiere con el ajuste de los respiradores, los trabajadores que tienen vello facial (barba o bigote grande) pueden necesitar respiradores alternativos, por ejemplo, los PAPR (respiradores con purificador de aire motorizado) con capuchas poco ajustadas.

Los trabajadores que no pueden obtener un ajuste adecuado con un respirador tipo mascarilla, según una prueba de ajuste, pueden necesitar el uso de respiradores alternativos, como piezas faciales completas, respiradores de presión negativa, PAPR equipados con filtros HEPA (recogedor de partículas de alta eficiencia) o respiradores con suministro de aire. Si un trabajador no puede usar un respirador por razones médicas, el empleador debe considerar la posibilidad de reasignar ese trabajador a una tarea que no requiera el uso de protección respiratoria.

Además, el uso de delantales o anteojos de protección desechables por parte de las personas que trabajan con maquinarias capaces de generar partículas aerosolizadas, o cerca de ellas, puede proporcionar un margen extra de protección.

En los sitios de trabajo donde se usan respiradores, se debe implementar un programa de protección respiratoria que cumpla con las disposiciones de la OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional), estándar 29 CFR1910.134. Dicho programa debe incluir disposiciones sobre la obtención de la autorización médica para el uso de un respirador y la realización de una prueba de ajuste para garantizar que el respirador tenga el ajuste correcto. Si no se realiza la prueba de ajuste, es posible que las personas, sin saberlo, tengan un sello facial deficiente, lo cual permite que los aerosoles se filtren alrededor de la máscara y sean inhalados. Consulte el MMWR (Informe Semanal sobre Morbosidad y Mortalidad del 11 de diciembre de 1998, disponible en http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00055954.htm.

Referencia

Para obtener alertas de salud, asesoramiento y actualizaciones adicionales de los CDC, visite: http://www.bt.cdc.gov/agent/anthrax/index.asp

ADVERTENCIA: La información incluida en el presente Resumen técnico se encuentra fechada y, a la fecha indicada anteriormente, es precisa según el leal saber y entender de Moldex. No pretende ser abarcativa ni tampoco tiene como fin ser usada en lugar de las instrucciones de uso o las advertencias que se incluyen con los respiradores Moldex. Fuera de los EE. UU., consulte todas las regulaciones gubernamentales locales y vigentes.

©2003-2009 Moldex-Metric, Inc. Todos los derechos reservados.