Generalidades

Estándar final sobre Cr(VI)

• La OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) ha establecido tres estándares separados sobre la exposición al Cr(VI) en la industria general (26 CFR 1910.1026), la construcción naval (26 CFR 1915.1026) y la construcción (26 CFR 1926.1126).
  
• El PEL (límite de exposición permisible) de la OSHA para los tres sectores se redujo de 52 a 5 microgramos (µg) de Cr(VI) por metro cúbico de aire como un TWA (promedio de tiempo ponderado) de 8 horas.
• Los empleadores con 20 o más empleados deben cumplir con todas las obligaciones, excepto los controles de ingeniería, antes del 27 de noviembre de 2006.
• Los empleadores con 19 o menos empleados deben cumplir con todas las obligaciones, excepto los controles de ingeniería, antes del 30 de mayo de 2007. Tenga presente que la fecha de cumplimiento es 2007 y no 2006.
• Para todos los empleadores, los controles de ingeniería deben implementarse antes del 31 de mayo de 2010.

La OSHA publicó una enmienda de este estándar, que se denomina el Acuerdo y se aplica a las operaciones de metal y acabado de superficies. Para los establecimientos elegibles, la OSHA ha aceptado no exigir el cumplimiento de algunas de las disposiciones de protección con respiradores de los estándares 29 CFR 1910.1026(f) y (g) antes del 31 de diciembre de 2008, siempre que los controles de ingeniería se implementen antes del 31 de diciembre de 2008, en lugar de antes del 31 de mayo de 2010. Los establecimientos elegibles que deseen formar parte del acuerdo deben presentar una declaración de estado de parte a la OSHA antes del 30 de noviembre de 2006.

Para obtener más información sobre la enmienda e información para los empleadores que desean participar en este Acuerdo, visite el sitio web de la OSHA: http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=FEDERAL_REGISTER&p_id=19009

Puntos clave

Estos tres estándares incluyen disposiciones sobre los siguientes aspectos:

• Determinación de la exposición
• Métodos de cumplimiento
• Protección respiratoria
• Ropa de trabajo y equipos de protección
• Áreas y prácticas de higiene
• Supervisión médica
• Comunicación de los riesgos del Cr(VI) a los empleados
• Gestión de registros
• Fechas de cumplimiento
• Áreas reguladas y tareas de mantenimiento (industria general solamente)

La exposición a Cr(VI) en la pintura de aviones o piezas grandes de aviones es de 25 µg por metro cúbico o menos. Se deberán usar elementos de protección respiratoria para reducir la exposición al PEL.
Áreas fuera del alcance del estándar para los tres estándares

• Exposiciones que se producen en la aplicación de pesticidas regulada por la EPA (Agencia de Protección Ambiental) u otra
• agencia del gobierno federal
• Exposiciones a cemento Portland
• cuando el empleador tiene datos objetivos que demuestran que la exposición es inferior a 0,5 µg por
• metro cúbico como un TWA de 8 horas en todas las condiciones de uso previstas

El empleador no deberá cambiar de puesto periódicamente a los empleados para cumplir con el PEL, lo cual se ha permitido en estándares de salud anteriores de la OSHA, como el formaldehído y el plomo.
Las normas y las disposiciones para la industria general, la construcción y la construcción naval son similares, a pesar de la necesidad de establecer tres estándares.

Cumplimiento de la protección respiratoria

Según el estándar, el empleador debe proporcionar protección respiratoria a los empleados durante:

• Períodos necesarios para instalar o implementar controles de ingeniería y de prácticas de trabajo.
• Operaciones de trabajo para las cuales los controles de ingeniería y de prácticas de trabajo no son viables.
• Operaciones de trabajo para las cuales el empleador ha implementado todos los controles viables de ingeniería y de prácticas de trabajo, y tales controles no son suficientes para reducir las exposiciones al PEL o debajo del PEL.
• Operaciones de trabajo en las cuales los empleados están expuestos a niveles superiores al PEL durante menos de 30 días por año, y el empleador ha decidido no implementar controles de ingeniería.
• Emergencias.

Cuando sea necesario el uso de respiradores, el empleador deberá establecer un programa de protección respiratoria de acuerdo con el estándar 29 CFR 1910.134.

Soluciones de Moldex^®

• Moldex^® ofrece una línea completa de respiradores desechables y mascarillas (N95, R95, N100 y P100) para la protección contra el Cr(VI) (hasta 10 veces el PEL o 50 µg por metro cúbico como un TWA de 8 horas).
• Moldex^® también puede ayudarlo a crear un programa de protección respiratoria de acuerdo con el estándar 29 CFR 1910.134, que cubra varias de las disposiciones adicionales mencionadas anteriormente en los “Puntos clave”.
• Los respiradores son especialmente importantes en la industria aeroespacial, en la cual no es obligatorio reducir el nivel de exposición al PEL o menos mediante controles de ingeniería. En cambio, se pueden usar respiradores para obtener un nivel inferior al PEL.

Ambientes más probables con exposición al Cr(VI)

• Soldadura en superficies de acero inoxidable o pintadas con Cr(VI)
• Industria química [el Cr(VI) se utiliza como catalizador en pigmentos, metalizados y síntesis química]
• Galvanoplastia
• Otros procesos de revestimiento de superficies
• Fabricación de acero inoxidable
• Astilleros
• Construcción
• Otra industria general
• Operaciones de pintura aeroespacial

Si tiene alguna pregunta sobre estos temas, comuníquese con el Departamento de Servicios Técnicos, llamando al 800-421-0668 x 512/550. 

Información adicional

http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=NEWS_RELEASES&p_id=12881
http://www.osha.gov/Publications/OSHA_small_entity_comp.pdf

ADVERTENCIA: La información incluida en el presente Resumen técnico se encuentra fechada y, a la fecha indicada anteriormente, es precisa según el leal saber y entender de Moldex. No pretende ser abarcativa ni tampoco tiene como fin ser usada en lugar de las instrucciones de uso o las advertencias que se incluyen con los respiradores Moldex. Fuera de los EE. UU., consulte todas las regulaciones gubernamentales locales y vigentes.

©2003-2009 Moldex-Metric, Inc. Todos los derechos reservados.