Generalidades

El 21 de mayo de 2007, la OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos dio a conocer una nueva guía de salud y seguridad que ayudará a los trabajadores del cuidado de la salud y a sus empleadores a prepararse para una posible pandemia de influenza.

Comunicado de prensa nacional de la OSHA:
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=NEWS_RELEASES&p_id=14190

Guía de respuesta y preparación para la influenza pandémica para los trabajadores de cuidado de la salud y
los empleadores de cuidado de la salud:
http://www.osha.gov/Publications/OSHA_pandemic_health.pdf

El 6 de febrero, la OSHA publicó una nueva guía de salud y seguridad en el lugar de trabajo, en la que se explica cómo los empleadores deben proteger a los empleados contra la exposición al virus de la influenza durante una pandemia de influenza. Esta guía abarca todos los lugares de trabajo de los Estados Unidos, pero se pone especial énfasis en el cuidado de la salud y la salud pública, uno de los 13 sectores de infraestructura designados como críticos para una sólida defensa nacional y una economía próspera.

Comunicado de prensa nacional de la OSHA:
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=NEWS_RELEASES&p_id=13698

Guía sobre la preparación de los lugares de trabajo para una pandemia de influenza (OSHA 3327-02N 2007)
http://www.osha.gov/Publications/OSHA3327pandemic.pdf

En noviembre de 2006, la OSHA publicó la nueva Guía para proteger a los empleados contra la gripe aviaria. Esta guía proporciona métodos prácticos para evitar la infección, incluido el uso de los dispositivos de protección respiratoria aprobados por el NIOSH (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional). Ofrece información para empleados de la industria avícola, personas que manipulan animales, personal de laboratorios, personal de cuidado de la salud, personas que manejan alimentos, viajeros y empleados estadounidenses que trabajan en el extranjero. Se centra en una buena higiene y en el uso de equipos de protección personal, incluidos respiradores.

La gripe aviaria es un virus común de las aves de corral y generalmente no infecta a los seres humanos. Sin embargo, desde 1997, se han informado casos de infección en seres humanos en partes del sudeste de Asia y en otras zonas del mundo. La mayoría de los casos de gripe aviaria en personas se han atribuido al contacto con aves de corral infectadas o con superficies contaminadas. Hasta la fecha, sólo ha habido pocos casos sospechosos de transmisión de la gripe aviaria entre seres humanos, y se desconoce el modo exacto de transmisión. No obstante, los virus pueden adaptarse y eventualmente transmitirse con más facilidad entre las personas. Éste es un motivo de preocupación muy real con respecto a la gripe aviaria, y el público debe conocer los síntomas. Los síntomas de la gripe aviaria en los seres humanos incluyen desde los síntomas típicos de la gripe (por ejemplo, fiebre, tos, dolor de garganta y dolores musculares) hasta infecciones oculares (conjuntivitis), neumonía, dificultades respiratorias agudas, neumonía viral y otras complicaciones graves que ponen la vida en peligro.

El 1 de noviembre de 2005, el DHHS (Departamento de Salud y Servicios Humanos) publicó el Plan de influenza pandémica, un plan de respuesta de emergencia para el caso de que se produzca un brote de influenza. Este plan abarca todos los aspectos de un brote de influenza, incluidas las estrategias para prevenir la propagación de la gripe. Algunas de las estrategias de prevención son la vacunación, la detección y el tratamiento tempranos, y el uso de medidas de control de la infección durante la atención a los pacientes, lo que incluye el uso de elementos de protección respiratoria. El DHHS recomienda que se utilice un respirador con pieza facial N95 aprobado por el NIOSH, como mínimo, cuando se realizan procedimientos que pueden generar aerosoles de pequeñas partículas de secreciones respiratorias, tales como intubación endotraqueal, tratamiento con nebulizador, broncoscopia y succión, o si la gripe se vuelve altamente contagiosa. En respuesta a este Plan, el Gobierno de los Estados Unidos ha comenzado a hacer acopio de los suministros esenciales que se necesitarán en el caso de que se produzca un brote.

Solución de Moldex^®

Un respirador N95 debidamente ajustado ofrece una protección de filtración que supera la protección proporcionada por las máscaras quirúrgicas o de procedimiento que no están certificadas por el NIOSH. Es probable que los hospitales y muchos otros centros comiencen a comprar respiradores N95, a fin de prepararse para la gripe aviaria y otras posibles pandemias.

Si considera adecuado usar un producto de Moldex^® como protección contra la gripe aviaria o contra otras cepas de influenza, siga estas recomendaciones.

• No comparta el respirador con otra persona.
• Asegúrese de que se realice una prueba de ajuste del respirador en la persona que lo usará.
• Únicamente proporcione a las personas infectadas con gripe aviaria un respirador sin válvula de exhalación.
• Revise todas las restricciones, instrucciones de uso y advertencias que se encuentran en el respirador y en el empaquetado del respirador.

Moldex^® recomienda a todas las personas que deseen considerar el uso de protección respiratoria que consulten las guías más recientes del DHHS. Estas guías están disponibles en los sitios web enumerados a continuación.

Referencias y recursos

DHHS:
http://www.hhs.gov
http://pandemicflu.gov
http://www.hhs.gov/pandemicflu/plan

CDC:
http://www.cdc.gov/flu/pandemic.htm

OMS:
http://www.who.int/topics/avian_influenza/en
http://www.wpro.who.int/health_topics/avian_influenza

OSHA:
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=NEWS_RELEASES&p_id=13698
http://www.osha.gov/Publications/OSHA3327pandemic.pdf
http://www.osha.gov/OshDoc/data_AvianFlu/avian_flu_guidance_english.pdf
http://www.osha.gov/dsg/guidance/avian-flu.html
http://www.osha.gov/dts/shib/shib121304.html
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=
STANDARDS&p_id=12716&p_text_version=FALSE

FDA/Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU.:
http://www.fda.gov/cdrh/ppe/masksrespirators.html

Moldex^®:
http://www.moldex.com/respiratory-protection/disposable-respirators/index.php
http://www.moldex.com/respiratory-protection/accessories/bitrex-fit-test-kit.php
http://www.moldex.com/pdf/datasheets/bitrex_fit_test_kit.pdf

ADVERTENCIA: La información incluida en el presente Resumen técnico se encuentra fechada y, a la fecha indicada anteriormente, es precisa según el leal saber y entender de Moldex. No pretende ser abarcativa ni tampoco tiene como fin ser usada en lugar de las instrucciones de uso o las advertencias que se incluyen con los respiradores Moldex. Fuera de los EE. UU., consulte todas las regulaciones gubernamentales locales y vigentes.

©2003-2009 Moldex-Metric, Inc. Todos los derechos reservados.